Mou hitotsu no yoake
Lyrics: Takahashi Hitomi, mavie
Music: Saifuji Shinya
Kaban no naka ni wa itsudemo
Daisuki na shiro no KYANDI
Masshiro ni suki tootte
Amai amai jikan sugiru
Mabushikute utsukushii no ni
Dokoka kanashii iro de tokete
Aa natsukashii itsuka no toki no you ni
Sagashitemo mitsu kara nai
Hoshi katta jibun wa doko he itta no
Kurayami ga kowakute me wo tsubutte hashitta
Nigeteru dake no hibi ga kokoro wo kakushite itta
Sakebi tsuduketa yo “Nee ima doko ni iru no?”
Ushiro wo furimukeba “Koko ni iru yo” to waratteta
Kakushite ita no wa hoka no dare demo nai watashi
Kyou mo umaku waraeta no ni
Naze umaku nake nai no
Namida wa ikiba wo nakushi fukaku fukaku shizundeku
Kotoba nado imi ga naito
Kuchibiru tsuyoku kami shimetemo
Kitto kotoba shika tsutaeru sube wa nakute
Dare yori mo saki ni ima
Mitsuketa hoshi hitotsu nagarete kieta
Nakusu no wo osorete
Muchuu de nigirishimeta
Te no hira hiraita toki
Nanimo nokotte inakute
Douka oshiete yo “Naze nakushite shimau no?”
Kokoro ga ima kotaeta “Mou ichido sagasu tame nanda”
Kurayami ga kowakute me wo tsubutte hashitta
Nigeteru dake no hibi ga kokoro wo kakushite itta
Sakebi tsuduketa yo “Nee ima doko ni iru no?”
Ushiro wo furimukeba “Koko ni iru yo” to waratteta
Mou sugu yoake ga kuru yo
Kakushite ita no wa hoka no dare demo nai atashi
English under cut!
One more dawn
Lyrics: Takahashi Hitomi, mavie
Translation: Jonathan Wu
In my bag, I always carry
the white candy that I love
As the pure white candy melts
sweet sweet time goes by
Somewhere a dazzling, beautiful
color starts to fade
Ah, so lovely, just like back then…
I’m searching, but I can’t find
the things I want, the place I want to go
Afraid if the dark, I close my eyes and run
escaping my normal life, hiding my heart
I keep on yelling “Say, where are you now?”
I turn my back as I hear “I’m here” and smile
But there’s nobody hiding here but me
If I can smile properly today
then why can’t I cry the same way
the tears just sink deeper and deeper with no destination
There’s no reason to say anything
so I keep my mouth closed and swallow them
See, I don’t even have any means of saying what I want to
Just now, I was the only who saw
that one falling star disappearing the sky
I grab a hold of something in a daze
because I’m terrified of losing it
But then as I open my hand
there is nothing in it
Tell me why “Have I lost everything?”
and my heart answers “in order for you to search again”
Afraid if the dark, I close my eyes and run
escaping my normal life, hiding my heart
I keep on yelling “Say, where are you now?”
I turn my back as I hear “I’m here” and smile
Dawn will come soon, and
there’ll nobody hiding here but me