Song/ Lyrics

[Song/Lyrics] Shoujo S

Can’t stop listening to SCANDAL! I only have two of their songs but am already contemplating getting their limited edition single for Shunkan Sentimental. Here, have a schoolgirls-in-rain-playing-music video!

Lyrics: TOMOMI
Composition: Yuichi Tajika
Performed by: SCANDAL
YouTube: Schoolgirls, rain, and guitars.

sakki made to itteru koto chigau ja nai
chotto dake sugao miseta keredo
zutto IRA IRA IRA IRA shite wa
atashi o MONO mitai ni atsukatte
sakki made to itteru koto chigau ja nai

dareka no sei ni shite wa nige kakureshiteru hibi
ATE ni naranaiwa I’m sorry toriaezu SAYONARA

anata ga inai to IYA IYA tte ieru wagamama
(zutto kienai you ni kesanai you ni)
aijou yuujou shiritai koto wa nande mo
(aimai sugite wakaranai yo)
itsuka kokoro no oku no DOA o tataku anata o matteiru

sakki kara jibun no koto bakkari janai
chotto gurai kizutsuite mitara

sou yatte yasashii kotoba de goma kasanai de
shinjirarenai wa kakko tsukenai de yo

nannen tatte mo itsu ni natte mo yamenai de

atashi ga inai to DAME DAME tte itte sunao ni
(motto hoshigatte yo tsuyogaranai de)
ai no zanzou yume miru shoujo ESUKEEPU
(tsukamattari nige kittari)
itsuka kokoro no KAGI o kowasu you na

anata ga inai to IYA IYA tte ieru wagamama
(zutto kienai you ni kesanai you ni)
aijou yuujou shiritai koto wa nande mo
(aimai sugite wakaranai yo)
itsuka kokoro no oku o daite kureru anata o matteiru

hoka ni wa nani mo iranai ya IYA IYA

ashita mo shinjiteitai ya IYA IYA IYA IYA IYA IYA

English and Kanji under cut.

さっきまでと言ってること違うじゃない
ちょっとだけ素顔見せたけれど
ずっとイライライライラしては
あたしをモノみたいに扱って
さっきまでと言ってること違うじゃない

誰かのせいにしては 逃げ隠れしてる日々
アテにならないわ I’m sorry とりあえずサヨナラ

あなたがいないとイヤイヤって言えるわがまま
(ずっと消えないように 消さないように)
愛情?友情?知りたいことは何でも
(曖昧過ぎてわからないよ)
いつか心の奥のドアを叩く あなたを待っている

さっきから自分のことばっかりじゃない
ちょっとぐらい傷付いてみたら? 

そうやって優しい言葉で 誤魔化さないで
信じられないわ かっこつけないでよ

何年たってもいつになっても やめないで

あたしがいないとダメダメって言って 素直に
(もっと欲しがってよ強がらないで)
愛の残像 夢見る少女エスケープ
(捕まったり 逃げ切ったり)
いつか心のカギを壊すような・・・

あなたがいないとイヤイヤって言えるわがまま
(ずっと消えないように 消さないように)
愛情?友情?知りたいことは何でも
(曖昧過ぎてわからないよ)
いつか心の奥を抱いてくれる あなたを待っている

他には何もいらないやイヤイヤ

明日も信じていたいやイヤイヤイヤイヤイヤイヤ

Isn’t what you’re saying now different from before?
I’m showing just a little bit of my true self.
It’s been bothering me so much,
The way you treated me like a thing.
Isn’t what you’re saying now different from before?

It’s someone’s fault that I’m running away and hiding every day
I can’t rely on anything
I’m sorry, but goodbye for now.

It’d be selfish of me to say I didn’t want you to go.
(I don’t want you to go away, I won’t get rid of you)
Love or friendship, I just want to know.
(It’s so vague, I just don’t get it)
the door to my heart is waiting for you to knock it down.

Haven’t you been just talking about yourself lately?
How about you get hurt a little bit?
Don’t trick me with nice words like that,
I don’t believe you, don’t try and look so cool.

No matter how many years it takes,
Don’t give up

You’re saying that you need me here.
(Want it a bit more, don’t be so tough)
A girl escapes to dream of remnants of love.
(I’m always getting caught, I’m always running away)
Someday the key to my heart will break…

It’d be selfish of me to say I didn’t want you to go.
(I don’t want you to go away, I won’t get rid of you)
Love or friendship, I just want to know.
(It’s so vague, I just don’t get it)
The inside of my heart is waiting for you to embrace it.

I don’t need anything else.

I JUST WANT TO BELIEVE IN TOMORROW.