Song/ Lyrics

[Song/Lyrics] Kakusei Sprechchor

Credits go to Wingom

Romanji:

“kono yubi ni tomare”

deai gashira deatta no wa deguchi
hikare aezu hiite mo hiite
ushiro sugata wa ushiro metai no ushiro kara
mae kara namae maemuki ni shiritai

dou sureba kono kimochi todoku kana
mitsumeteru mitsumetai kono mama anata

“kono yubi ni tomare”
“ushiro yubi sasare”
aishiteru aishiteru aishiteru aishiteru

“kono yubi wo nigire”
“ushiro yubi kidzuke”
aishiteru aishiteru aishiteru wa anata wo

fui ni fuita fuyu no kaze wa fukuzatsu
surechigaeba sukima wa susabu
shinjitsu shinji shitsuyou ni shiku shinchou wa
oeba ou hodo okomari ni okizari

dou sureba kono kimochi todoku kana
mitsumeteru mitsumetai kono mama anata

“kono yubi ni tomare”
“ushiro yubi sasare”
aishiteru aishiteru aishiteru aishiteru

“kono yubi wo nigire”
“ushiro yubi kidzuke”
aishiteru aishiteru aishiteru wa anata wo

furi muku furi wa furi na dake
dokidoki arigatou dakara

“kono yubi ni tomare”
“ushiro yubi sasare”
aishiteru aishiteru aishiteru aishiteru

“kono yaiba saware”
“senaka kara sasare”
aishiteru aishiteru aishiteru wa anata wo

Kanji:

「この指に止まれ」

出会い頭出逢ったのは出口
惹かれ合えず引いても退いて
後ろ姿は後ろめたいの後ろから
前から名前前向きに知りたい

どうすればこの気持ち届くかな
見つめてる見つめたいこのまま あなた

「この指に止まれ」
「後ろ指刺され」
愛してる愛してる愛してる愛してる

「この指を握れ」
「後ろ指気付け」
愛してる愛してる愛してるわ あなたを

ふいに吹いた冬の風は複雑
すれ違えば隙間は荒ぶ
真実信じ執拗に敷く慎重は
追えば追うほどお決まりに置き去り

ドウスレバコノキモチトドクカナ
ミツメテルミツメタイコノママ アナタ

「この指に止まれ」
「後ろ指刺され」
愛してる愛してる愛してる愛してる

「この指を握れ」
「後ろ指気付け」
愛してる愛してる愛してるわ あなたを

振り向くフリは不利なだけ
ドキドキありがとう ダカラ

「この指に止まれ」
「後ろ指刺され」
愛してる愛してる愛してる愛してる

「この刃触れ」
「背中から刺され」
愛してる愛してる愛してるわ アナタを

English:
“Stop at these fingers”

In passing another, where we encountered each other was at the exit
Didn’t get charmed by each other, even if I tried to draw interest, you drew back
Your retreating figure is from the back of feeling guilty
From before, I wanted to know your name by facing forwards

What should I do? I wonder if these feelings are reaching you
As it is, I am staring at you, I want to stare are you

“Stop at these fingers”
“Get pointed at from behind”
I love you…

“Grasp these fingers”
“Notice that you’re being talked about”
I love you…

The winter wind that suddenly blew is complex
If we pass by one another, then the gap will grow wild
About the caution that believes in the truth and is persistently spreading out,
the more it chases, the more the standards get deserted

What should I do? I wonder if these feelings are reaching you
As it is, I am staring at you, I want to stare are you

“Stop at these fingers”
“Get pointed at from behind”
I love you…

“Grasp these fingers”
“Notice that you’re being talked about”
I love you…

The pretense of turning one’s face is only a drawback
Thanks for making my heart pound, so…

“Stop at these fingers”
“Get pointed at from behind”
I love you…

“Touch this sword”
“Get stabbed from behind”
I love you…